Traduzido de Mad in Canada por Mattia Faustini
Diagnóstico
Tenho aquela coisa onde te perguntas se estás à escala no mundo deles, ou apenas no teu.
Aranhas
A enfermaria está cheia de aranhas. Eu nunca lhes faria mal. Como é que poderia? Se te aproximares de uma aranha, ela olha para ti como se tivesses enfiado a roupa dela num saco do lixo e o tivesses atirado para o alpendre. Isto aplica-se a toda a gente aqui.
Observações 1
As paredes aqui são de um tom profundo de abdicação. Os enfermeiros te ajudam sob a forma de perguntas. Um lençol a mais significa que ganhaste. Os palavrões batem nas luzes como traças. O Nescafé é para os mais íntimos. Para dormir, contas os cigarros que brincam sobre uma sebe.
Rondas
O médico usa uma meia castanha e uma meia azul-marinho e eu sinto falta das coisas fáceis e perfeitas como a suavidade de um tablier ou a gáspea de um par de botas novas.
Esperando
No hospital, as estações do ano trabalham em silêncio. Aqui está o inverno, agora no plantão noturno, a aplicar cautelosamente uma gaze de neve a uma mancha de folhas cor de queimadura.
Comendo
Os doentes comem olhando para baixo porque, com o seu jeito mudo, estão a dizer que se esqueceram do tipo de música que os fazia mais felizes.
Problemas
Os comprimidos fazem desaparecer os problemas lançando-os no sangue para que escorram em direção a um remoinho, onde se juntarão numa balsa até que as sereias que chamam de mar ao teu cérebro dêem à costa.
Observações 2
Os quebra-cabeças na sala de estar estão a escapar uma peça por vez. Há uma nítida falta de feromonas. O bife de Salisbury tornou-se numa arma. Os psiquiatras trabalham 15 minutos por dia.
Alta
A rua aceita-me como um amante exausto. Uma que me encontra a ressonar quando o meu corpo devia dar as respostas às suas exigências.
Granel
Levo o meu inchaço para os transportes públicos, onde as pessoas com parkas esfarrapadas conversam comigo sem saberem que já fui magnífico, como o centro de um livro de receitas vietnamita.
Libido
Um boá emplumado arrastado por um cachorro como salsichas ligadas.
Comida
Acordo durante a noite, o meu coração é um guaxinim no telhado de um bangalô. Os hidratos de carbono são a resposta. Comendo uma sandes sobre o lava-loiça, sinto-me repleto de um estranho prazer, como um cardo num cemitério.
Acompanhamento
Terapeuta de aconselhamento rápido: telemóvel feito de madeira, chupa-chupa de amianto, bigorna de asas. Cheque de apoio assinado com sumo de limão. Peixe-boi com um cubo de Rubik. Cofre de banco de maçapão, tanque de mergulho para um esquilo. Ativista de apostas zero. Rapaz apoiado numa pá a ver a sua equipa reparar um buraco com um lenço de papel encharcado de lágrimas.
Desemprego
Já não meço o tempo com calendários, mas com sabores. Sei que é primavera porque as clementinas sabem a generais exilados que levam as suas netas ao jardim zoológico.
